The Art of War: A New Translation (Chinese Bound) 章詒和 1954年至1957 年上半年，作為周恩來的外交班底成員，隨周參加過多次重大外交活動，包括1954年的日內瓦會議、1955年的萬隆亞非會議。在新華社期間，寫過大量的國際新聞與評論，參與許多外交文件和政治文件的起草工作。

1954年至1957 年上半年，作為周恩來的外交班底成員，隨周參加過多次重大外交活動，包括1954年的日內瓦會議、1955年的萬隆亞非會議。在新華社期間，寫過大量的國際新聞與評論，參與許多外交文件和政治文件的起草工作。

《回忆，扑克牌》是日本作家向田邦子的代表性短篇小说集，共收录十三篇小说，其中包括一九八○年第八十三届直木奖获奖作品《花的名字》《水獭》《狗屋》。这些故事均以家庭为主题，有和妻子一同出席外遇对象婚礼的男人，有生性活泼却又残忍如水獭般的妻子，有心狠手辣的精英白领，也有因意外 不慎切断小孩手指的母亲……生活况味，人性幽微，十三个故事如同十三张被打乱顺序的扑克牌，牌面翻转之前，没有人能预知结局。译文经译者最新修订。 作品几近完美，创造了一个独立的世界。向田邦子观察女性的视角与男性截然不同，笔触细致入微，刻画入骨三分，遣词造句也自成一派，可谓日本短篇小说的巅峰之作。——一九八○年第八十三届直木奖评委评语 （向田邦子）将生与死穿插在日常生活之中，透过我称之为“向田窗”的窗户观察人生，详实地描写出人间百态……年轻读者如果想学习创作短篇小说，我建议不妨抄写这本《回忆，扑克牌》中的一两篇。——日本作家 水上勉

a “Best Book of the Year so Far”

★2014年开卷好书奖 美好生活书 ★减少流浪动物的方法，就是把一只只猫狗赶进毒气箱吗？ 兽医松崎正吉调到日本熊本市立动物收容所的第一天，第一件工作就是启动毒气箱。虽然他早已有心理准备，但依然几近崩溃—— “我是刽子手！” “明明知道是错的事情，为什么还要继续下去？” “我不要再扑杀动物了！” 松崎和他的公务员同事们踏上了目标是零扑杀的征程，也影响了越来越多的人：兽医、动物保护义工、宠物业从业者、爱心市民，甚至政府官员，还有曾轻易说出“这只狗我不要了”的饲主……他们从彼此误解或敌视，到相互理解，共同面对各种困难与打击，用十年时间，改变了熊本市流浪动物的命运。 这是一间公立收容所达成零扑杀的奋斗故事，也是一场社会各界通力合作的爱的接力赛。它给了我们一种温柔的力量，让我们看到微小善意的汇聚和日复一日的坚持可以带来怎样的改变——可能是少一只小狗被赶出家门，多一只流浪猫咪找到回家路，也可能是又多了一座不再扑杀流浪动物的城市。 【媒体及名人推荐】 一个肯善待流浪动物的地方，必定也会善待非我族类，那才是个真正宽容、大器、高贵、令人向往的地方……此书的适时出现，激励、鞭策，并给予我们莫大的续航力。——朱天心（作家） 它几乎像一则童话了，但不是。这件事是值得为之奋斗，可能会实现的救赎。——骆以军（作家） 这是一本让人时而鼻酸、时而揪心，但更多时候热血沸腾的书——熊本市动物收容所的十年努力告诉我们：只要关怀动物的心情和行动一直是现在进行式，“零安乐死”就绝不会永远停留在未来式！——黄宗慧（学者） 我情愿相信人性本善，一切的恶之所以发生是因为事实被遮掩，真相缺乏理性的辨思，暧昧不明。此书道出了收容所内部分的实相，以及一些致力动物福利工作者的心路历程与不懈努力。——杜韵飞（摄影师） 人性之恶可能永远也存在，现实大概永远也不会公平，能与之抗衡只有善良。而爱和善良不是什么罕有的特质，本应与生俱来，不过爱和善良就像肌肉，放着不用会萎缩消失，恒常锻炼才会越练愈强。——Emily（作家、插画家） 在这本流浪动物零安乐的奋斗纪实里，我们看到的是“人性”。残忍的人性：一句“这只狗我不想养了”、“这只狗我不要了”，狠心把情感也一同丢进毒气室，眼不见为净的饲主。慈悲的人性：熊本市动物收容所的“公务员”（这个在现实台湾等同迂腐卸责的名词），让流浪无依的动物们安心终老。这是一本所以饲主与公务员都该看的书。——刘梓洁（作家） 【编辑推荐】 1

The Art of War: A New Translation (Chinese Bound) 章詒和 1954年至1957 年上半年，作為周恩來的外交班底成員，隨周參加過多次重大外交活動，包括1954年的日內瓦會議、1955年的萬隆亞非會議。在新華社期間，寫過大量的國際新聞與評論，參與許多外交文件和政治文件的起草工作。Written in the 6th century BC, Sun Tzus The Art of War is still used as a book of military strategy today. Napoleon, Mae Zedong, General Vo Nguyen Giap and General Douglas MacArthur all claimed to have drawn inspiration from it. And beyond the world of war, business and management gurus have also applied Sun Tzus ideas to office politics and corporate strategy. Using a new translation by James Trapp and including editorial notes, this bilingual